srtedit字幕編輯器中文版

srtedit中文版是一款功能非常強(qiáng)大的文本字幕編輯器，主要的功能就是用于自由編輯常用的字幕文件，包括SRT字幕文件、SSA字幕文件、SSA字幕文件以及LRC歌詞文件等字幕文件。主要應(yīng)用于特效指令編輯、雙語(yǔ)字幕、卡拉OK字幕、3D字幕、DV時(shí)間碼等字幕編輯工作。其除了正常的編輯字幕文件之外，還具有著自動(dòng)分割和合并功能，此外，他還可以幫助用戶自由的調(diào)整字幕的時(shí)間軸，并可以制作中英雙語(yǔ)同步字幕。srtedit為完全綠色版，無(wú)需繁瑣的安裝程序打開即可使用

功能特色

1、簡(jiǎn)便易用
自動(dòng)化程度高，可簡(jiǎn)便地完成各種字幕編輯操作
2、可編輯處理Windows支持的所有語(yǔ)言的字幕
從底層支持Unicode、支持所有語(yǔ)言的ANSI編碼，且能自動(dòng)識(shí)別語(yǔ)言編碼或代碼頁(yè)，徹底杜絕亂碼
3、智能漢字簡(jiǎn)繁體轉(zhuǎn)換
在API調(diào)用基礎(chǔ)上以詞匯表為依據(jù)，根據(jù)上下文正確地實(shí)現(xiàn)簡(jiǎn)繁體的轉(zhuǎn)換；
4、中外文雙語(yǔ)字幕編輯制作
可對(duì)中文和任意一種外文的字幕文件進(jìn)行雙語(yǔ)字幕的合成、分割，可對(duì)中外文字幕分別進(jìn)行各種編輯和特效處理
5、支持兩種方式的雙語(yǔ)字幕
單條雙語(yǔ)字幕和雙條雙語(yǔ)字幕，即中文和外文字幕各為單獨(dú)的一條字幕，但擁有完全相同的時(shí)間軸；
6、特效字幕編輯
支持SSA和ASS字幕特效編輯，并可即時(shí)預(yù)覽特效效果，還支持演唱進(jìn)度編輯功能，可方便地制作Karaoke字幕；
7、其他特殊字幕
可自動(dòng)生成左右或上下格式的3D字幕，可用于用電腦聯(lián)接3D電視、投影等播放3D影片外掛使用，還可為DV硬盤攝像機(jī)拍攝的視頻文件自動(dòng)批量生成時(shí)間碼Srt字幕

srtedit中文版教程

1.srtedit怎么做字幕？
1、打開“字幕編輯器 SrtEdit.exe”，將事先下載好的*.srt字幕文件拖入字幕瀏覽欄
2、文件→另存為→（文件名可改短，保存類型選Ass,編碼選Unicode）
3、格式→腳本配置→（分辨率改為320×240）
4、格式→樣式定義→點(diǎn)擊顏色按鈕→（將R,G,B分別設(shè)置為199,237,204）
5、其余選項(xiàng)根據(jù)原視頻分辨率及個(gè)人喜好可做適當(dāng)調(diào)整
6、文件→保存（與avi視頻文件保存在同一文件夾內(nèi)，并改成相同前綴的文件名。如：A.ass和A.avi。移除srt字幕文件。）
2.制作雙語(yǔ)字幕
1、首先，在【文件】按鈕下找到下圖的那個(gè)選項(xiàng)【雙語(yǔ)字幕合成】，點(diǎn)擊它 (此時(shí)需要打開主顯字幕)
2、彈出一個(gè)設(shè)置窗口
3、然后選擇“雙條雙語(yǔ)字幕”

推遲字幕時(shí)間

利用SrtEdit依據(jù)web版本視頻的英文字幕的時(shí)間軸，對(duì)HDTV720P視頻的中文字幕時(shí)間軸進(jìn)行調(diào)整，使它匹配web版本視頻的英文字幕時(shí)間軸即可。熟練以后，很快的，幾分鐘就搞定。

如何導(dǎo)入文本？

將文本的后綴名改為.str，然后直接打開即可

制作字幕如何保存？

保存為srt格式，字幕文件與視頻文件名一致，例如，視頻文件名 abc.avi，字幕文件名 abc.srt，使用完美解碼、訊雷看看等播放軟件播放視頻，字幕就可以自動(dòng)顯示出來(lái)了。

怎么播放影片？

直接在文件-導(dǎo)入，然后導(dǎo)入影片即可

可以添加軟件嗎？

不可以

更新日志

v6.3.2012.1001版本
1、解決批處理中對(duì)話框最小化問(wèn)題
2、增加批處理最小化運(yùn)行選項(xiàng)
3、對(duì)所有自動(dòng)操作產(chǎn)生的與已存在的同名目標(biāo)文件，如果不選覆蓋將自動(dòng)生成序列文件名